home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / temacd / utorrent / languagepack.exe / utorrent.lng / Chinese (Traditional)!zhTW.txt < prev    next >
Text File  |  2007-09-29  |  21KB  |  812 lines
  1. ∩╗┐┬⌐2007 BitTorrent, Inc.\r\nτëêµ¼èµëǵ£ë.\r\n\r\nσñÜΦ¼¥Σ╜┐τö¿ΘÇÖσÇïσàìΦ▓╗τÜäτ¿ïσ╝Å, µêæσÇæσ╕îµ£¢µé¿µ£âσû£µ¡í. σªéµ₧£µé¿µÿ»Σ╗ÿµ¼╛Φ▓╖τÜä, σÄ╗Φªüµ▒éΘÇǵ¼╛σɺ!\r\n\r\nµäƒΦ¼¥ludde, Serge Paquet, zygronσÆîFironτÜäσ╣½σè⌐.
  2. µëǵ£ëµ¬öµíê (*.*)||*.*||
  3. µîçσ«ÜΣ║åΣ╕ÇσÇïΘî»Φ¬ñΦ╖»σ╛æ. Φ½ïσ░çσà╢Σ┐«µö╣Σ╕ªσåìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼í.
  4. 取消選擇(&D)
  5. 全部取消選擇(&D)
  6.  (τí¼τóƒτ⌐║Θûô: %#Z)
  7.  (σ£¿ %#Z Σ╣ïΣ╕¡τÜä)
  8. 名稱
  9. 沒有足夠硬碟空間來儲存檔案在您所選擇的目錄裏.\r\n您仍然想要繼續嗎?
  10. 選擇(&S)
  11. 全部選擇(&S)
  12. 大小
  13. τäíµ│òµë╛σê░ '%s'.
  14. Σ╕ïΦ╝ëτ╢▓σ¥ÇΘî»Φ¬ñ '%s'
  15. 無法產生臨時檔案名稱.
  16. τäíµ│òΘûïσòƒTorrentµ¬öµíê: %s
  17. σñ▒µòù: %s
  18. Σ╗╗σïÖτÜ䵬öµíêΘü║σñ▒Σ║å. Φ½ïΘçìµû░µ¬óµƒÑ.
  19. 使用者欄位的長度錯誤
  20. Trackerσé│ΘÇüΣ║åΘî»Φ¬ñτÜäΦ│çµûÖ: %.*S.
  21. Tracker的回應格式錯誤
  22. Tracker的回應沒有使用者欄位
  23. µ¡úσ£¿σƒ╖Φíî: %s
  24. 有效
  25. 不明的Torrent
  26. Φ¡ªσæè: %s
  27.  by *
  28. (Φç¬σïòσü╡µ╕¼)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
  29. 取消(&C)
  30. τäíµ│òσä▓σ¡ÿτé║ '%s'.
  31. Θù£Θûë(&C)
  32. Θü╕µôçτÜäΦ│çµûÖσñºσ░Åτé║0Σ╜ìσàâτ╡ä. Φ½ïµîçσ«ÜσŪσñûτÜ䵬öµíêµêûτ¢«Θîä.
  33. µé¿Θü╕µôçτÜäτ¢«Θîäσîàσɽσñܵû╝1000σÇﵬöµíê. Torrentµ¬öµíêµ£âΘ¥₧σ╕╕Θ╛Éσñº. µ£ÇσÑ╜σ░çσà╢σúôτ╕«τé║Σ╕ÇσÇﵬöµíêµëìσ░çσ«âσêåΣ║½.\r\n\r\µé¿Σ╗ìτä╢µâ│Φªüτ╣╝τ║î?
  34. 直接將檔案或目錄拖到窗口中.
  35. 請輸入檔案或目錄名稱.
  36. Φ½ïΦ╝╕σàÑΣ╕ÇσÇïµ£ëµòêτÜäTrackerτ╢▓σ¥Ç. µé¿µâ│Φªüµ▓Ƶ£ëΣ╗╗Σ╜òTrackerσ░▒τ╣╝τ║îσùÄ?
  37. 特徵碼計算有誤.
  38. µëǵ£ëµ¬öµíê (*.*)||*.*||
  39. Torrentµ¬öµíê||*.torrent||µëǵ£ëµ¬öµíê (*.*)||*.*||
  40. τäíµ│òµë╛σê░ '%s' µ¬öµíêµêûτ¢«Θîä. Φ½ïΦ╝╕σàÑΣ╕ìσÉîτÜ䵬öµíêσÉìτ¿▒. µ│¿µäŵé¿Σ╕ìσÅ»Σ╗ÑσêåΣ║½µá╣τ¢«Θîä.
  41. TorrentΦúÅσñ¬σñÜσêåσíè. Θü╕µôçΣ╕ÇσÇïΦ╝âσñºτÜäσêåσíèσñºσ░Å.
  42. ΘçìΦ¿¡(&R)
  43. 選擇儲存Torrent檔案的位置
  44. 選擇檔案
  45. 選擇目錄
  46. 永遠詢問
  47. Θù£Θûë(&C)
  48. D: %z/s
  49. ETA: *
  50. U: %z/s
  51. Θù£µû╝┬╡Torrent
  52. Θù£Θûë
  53. τ╢▓Θáü
  54. 建立新的Torrent檔案
  55.  Θü╕µôçΣ╛åµ║É *
  56. 增加檔案
  57. 增加目錄
  58. 略過檔案:
  59.  Torrentσ▒¼µÇº *
  60. Trackers:
  61. 備註:
  62. 分塊大小:
  63.  σà╢σ«â *
  64. 開始做種(&S)
  65. 私人的Torrent(&P)
  66. 建立並另存為...
  67. 顯示:
  68. 解析度:
  69.  Φ«Çσç║τÜäτ╡▒Φ¿êΦ│çµûÖ *
  70. 快取:
  71. 從快取
  72. 從檔案
  73. #
  74. 數量
  75. 平均大小
  76. 頻率
  77.  σ»½σàÑτÜäτ╡▒Φ¿êΦ│çµûÖ *
  78. 快取:
  79. #
  80. 到快取
  81. 數量
  82. 到檔案
  83. 平均大小
  84. 頻率
  85. 檢查中
  86. ΘçìΦ¿¡(&R)
  87. 安裝µTorrent?
  88. τó║σ«Ü
  89. 取消
  90. 安裝開始功能表捷徑
  91. 安裝桌面捷徑
  92. 安裝快速啟動捷徑
  93. 從網址增加Torrent
  94. τó║σ«Ü
  95. 取消
  96. 請輸入要開啟的Torrent檔案的位置:
  97. 增加新的Torrent
  98.  σŪσ¡ÿµû░µ¬ö *
  99. ...
  100. 略過特徵碼檢查(&K)
  101. σòƒσïòTorrent(&S)
  102. 標籤:
  103. 增加到隊列的首位
  104.  Torrentσàºσ«╣ *
  105. 名稱:
  106. 備註:
  107. 大小:
  108. 日期:
  109. 全部選擇(&E)
  110. 全部不要選擇(&N)
  111. 進階(&A)...
  112. τó║σ«Ü
  113. 取消
  114. τó║σ«Ü(&O)
  115. 取消(&C)
  116. RSS下載器
  117. 說明(&H)
  118. Θù£Θûë(&C)
  119.  RSS Feeds [µ│¿µäÅ: µ»ÅΦíîτÜäµá╝σ╝Åτé║ σÉìτ¿▒|τ╢▓σ¥Ç]
  120. 編輯(&E)
  121. σó₧σèá(&A)
  122. 刪除(&D)
  123. σó₧σèá(&A)
  124. 刪除(&D)
  125. ?
  126.  µ┐╛σÖ¿Φ¿¡σ«Ü *
  127. 濾除:
  128. 不是:
  129. 儲存於:
  130. ...
  131. Feed:
  132. 質素:
  133. σèçΘ¢åΦÖƒτó╝(&E): [Σ╛ïσªé 1x12-14]
  134. 濾器和原本的名稱配對代替和解碼的名稱配對(&F)
  135. 給予下載最高優先順序(&G)
  136. 智能劇集濾器
  137. 最少的間隔(&M):
  138. ΘçìΦ¿¡(&R)
  139. 新的Torrent的標籤:
  140. 刪除(&D)
  141. 立即更新
  142. 選項
  143. τó║σ«Ü
  144. 取消
  145. 套用(&A)
  146.  Σ╜┐τö¿ΦÇàτòîΘ¥óΦ¿¡σ«Ü *
  147. 語言(&L):
  148. 更多(&M)...
  149. 自動檢查更新(&C)
  150. 刪除Torrent時確認(&O)
  151. 離開時確認(&H)
  152.  τ│╗τ╡▒σêù *
  153. 關閉到系統列(&L)
  154. 最小化到系統列(&M)
  155. 永遠顯示系統列圖示(&A)
  156. 在系統列圖示上單擊來開啟(&S)
  157. 在系統列顯示氣球通知(&B)
  158. 按下時永遠啟動(&W)
  159.  Θí»τñ║Θü╕Θáà *
  160. 交替的列表背景顏色(&L)
  161. 在標題列上顯示速度限制(&H)
  162. 在標題列上顯示目前的速度(&T)
  163. 顯示圖形的下載進度列(&G)
  164.  Windowsµò┤σÉê *
  165. 關聯Torrent檔案(&A)
  166. 啟動時檢查關聯(&H)
  167. 開機時啟動µTorrent(&R)
  168.  Σ╕ïΦ╝뵬öµíêΣ╜ìτ╜« *
  169. 將新的下載放在(&P):
  170. 手動增加時永遠顯示對話視窗(&W)
  171. ...
  172. 將完成的下載移至(&M):
  173. ...
  174. 只移動預設下載位置的檔案(&O)
  175. 附加Torrent的標籤到目錄名稱(&A)
  176.  σèáσàÑTorrentsµÖé *
  177. 不要自動開始下載(&D)
  178. 顯示程式視窗(&C)
  179. 顯示一個列出Torrent內的檔案的視窗(&H)
  180.  σà╢σ«âΦ¿¡σ«Ü *
  181. ΘÖäσèá .!ut σê░µ£¬σ«îµêÉτÜ䵬öµíê(&A)
  182. 預先分配所有檔案的空間(&R)
  183. 如有活躍的Torrent便防止待命(&E)
  184.  τ¢úΦü╜ΘÇúµÄÑσƒá *
  185. 本機連接埠:
  186. 隨機連接埠
  187. 每次啟動µTorrent時隨機選擇一個連接埠(&R)
  188. 啟用&UPnP連接埠映射
  189. σ░ç┬╡Torrentσèáσê░WindowsΘÿ▓τü½τëåτÜäΣ╛ïσñû (σŬΘü⌐τö¿µû╝Windows XP SP2µêûΣ╗Ñσ╛îτëêµ£¼)(&F)
  190.  Σ╗úτÉåΣ╝║µ£ìσÖ¿ *
  191. 類型(&Y):
  192. 代理(&P):
  193. 連接埠(&O):
  194. Θ⌐ùΦ¡ë
  195. 名稱:
  196. 密碼:
  197. 點對點連接時使用代理伺服器
  198.  µò┤Θ½öµ╡üΘçÅΘÖÉσê╢ *
  199. 啟用&NAT-PMP端口映射
  200. 下載
  201. 上傳
  202. µ£ÇσñºΣ╕èσé│Θǃσ║ª (kB/s): [0: Σ╕ìΘÖÉ]
  203. 自動
  204. Θ¥₧Σ╕ïΦ╝ëµÖéΣ╕èσé│Θǃσ║ªµö╣τé║ (kB/s):
  205. µ£ÇσñºΣ╕ïΦ╝ëΘǃσ║ª (kB/s): [0: Σ╕ìΘÖÉ]
  206.  ΘÇúµÄѵò╕ΘçÅ
  207. 整體最大連接數量:
  208. 每個Torrent的使用者連接數量:
  209. 每個Torrent的上傳連接數量:
  210. σªéµ₧£Σ╕èσé│Θǃσ║ª < 90% Σ╛┐σó₧σèáΣ╕èσé│ΘÇúµÄѵò╕ΘçÅ
  211.  ΘíìσñûτÜäBitTorrentσèƒΦâ╜ *
  212. 啟用DHT網絡(&E)
  213. 向Tracker查詢使用者資訊(&A)
  214. 為新的Torrent啟用DHT(&E)
  215. 啟用使用者資訊交換(&P)
  216. 啟用本地使用者偵測(&L)
  217. 限制本地使用者流量(&L)
  218. 報告給Tracker的IP/主機名稱:
  219.  σìöσ«Üσèáσ»å *
  220. 連出的:
  221. 允許連入的非加密的連接
  222.  ΘÜèσêùΦ¿¡σ«Ü *
  223. µ£Çσñºµ┤╗Φ║ìτÜäTorrentµò╕ΘçÅ (Σ╕èσé│σÆîΣ╕ïΦ╝ë):
  224. 最大活躍下載的Torrent數量:
  225.  σüÜτ¿«µ╗┐Φ╢│ [ΘáÉΦ¿¡σÇ╝] *
  226. σêåΣ║½τÄç: <= *
  227. % µêûσüÜτ¿«µÖéΘûô:
  228. 做種任務比下載任務有較高優先順序(&S)
  229.  τò╢┬╡TorrentΘüöσê░Σ╕èσé│τ¢«µ¿ÖµÖé *
  230. Σ╕èσé│ΘÖÉΘǃτé║: [0: σü£µ¡ó]
  231. kB/s
  232. 啟用排程器(&E)
  233.  µÄÆτ¿ïσÖ¿Φí¿ *
  234.  µÄÆτ¿ïσÖ¿Φ¿¡σ«Ü *
  235. Σ╕èσé│ΘÖÉΘǃ (kB/s):
  236. Σ╕ïΦ╝ëΘÖÉΘǃ (kB/s):
  237. 關閉時停用DHT(&D)
  238.  Φ¬¬µÿÄ *
  239. Φ¬┐τ»Çµ»Åσñ⌐σÉäµÖ鵫╡τÜäµ╡üΘçÅΣ╜┐τö¿µÄÆτ¿ïσÖ¿.\nΘÖÉσê╢ - Σ╜┐τö¿µîçσ«ÜΘá╗σ»¼\nΘù£Θûë - Θù£ΘûëΘ¥₧σ╝╖σê╢τÜäTorrent
  240.  σä▓σ¡ÿTorrentµ¬öµíêτÜäΣ╜ìτ╜« *
  241. 儲存Torrent檔案於:
  242. ...
  243. 下載完成後將Torrent檔案移至:
  244. ...
  245.  Φç¬σïòΦ╝ëσàÑTorrents [µ│¿µäÅ: Σ╕ìΦªüτö¿σä▓σ¡ÿTorrentµ¬öµíêτÜäτ¢«Θîä]
  246. 自動載入目錄中的Torrent檔案(&A):
  247. ...
  248. 載入Torrent檔案時以刪除Torrent檔案代替重新命名(&D)
  249.  σà╢σ«â *
  250. 隱藏鍵(&B):
  251. HotKey1
  252. 允許µTorrent在檢查更新時傳送匿名版本號碼和隨機識別碼
  253. 清除私人的資料(&C)
  254. 自動更新到測試版本
  255.  ΘÇ▓ΘÜÄΘü╕Θáà [Φ¡ªσæè: Φ½ïσï┐Σ┐«µö╣!] *
  256. 值(&V):
  257. &True
  258. &False
  259. Φ¿¡σ«Ü(&S)
  260. ΘçìΦ¿¡(&R)
  261.  τí¼τóƒσ┐½σÅû *
  262. τí¼τóƒσ┐½σÅûµÿ»τö¿Σ╛åσ░çΘá╗τ╣üσ£░σ¡ÿσÅûτÜäΦ│çµûÖΣ┐¥τòÖσ£¿Φ¿ÿµå╢Θ½öΦúÅΣ╗ѵ╕¢σ░æΦ«Çσç║σÆîσ»½σàÑτí¼Φ½£τÜäµ¼íµò╕. ΘÇÜσ╕╕┬╡Torrentµ£âΦç¬σïòσ£░τ«íτÉåσ┐½σÅû, Σ╜åΣ╜áΣ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΘÇÅΘüĵ¢┤µö╣ΘÇÖΣ║¢Φ¿¡σ«ÜΣ╛åµö╣Φ«èσ«âτÜäΦíîτé║.
  263. 忽視自動的快取大小和手動指定它的大小(&O):
  264. MB.
  265. 不需要快取時減少記憶體使用量(&R)
  266.  ΘÇ▓ΘÜÄσ┐½σÅûΦ¿¡σ«Ü *
  267. 啟用寫入硬碟的快取(&W)
  268. 每兩分鐘寫出沒有碰到的分塊(&I)
  269. 立即寫出已完成的分塊(&T)
  270. 啟用讀出硬碟的快取(&R)
  271. 如果上傳速度慢便關閉讀出硬碟的快取
  272. 從快取移除舊的分塊
  273. 快取忙碌時增加自動的快取大小
  274. µ╗æΘ╝áΘ¢ÖµôèσïòΣ╜£ *
  275. 對於做種的Torrents:
  276. 對於下載的Torrents:
  277.  σ╜êΦ╡╖τÜäΘǃσ║ªσêùΦí¿ [τö¿ΘÇùΦÖƒσêåΘÜöµò╕σÇïσÇ╝]
  278. 忽視自動的彈起的速度列表(&O)
  279. 上傳速度列表:
  280. 下載速度列表:
  281.  µîüΣ╣ൿÖτ▒ñ [Σ╜┐τö¿ | τ¼ªΦÖƒσêåΘûïµò╕σÇﵿÖτ▒ñ]
  282.  µÉ£σ░ïσÖ¿ *
  283. σòƒτö¿τ╢▓ΘáüτòîΘ¥ó(&W)
  284.  Θ⌐ùΦ¡ë *
  285. 使用者名稱(&U):
  286. 密碼(&P):
  287. 啟用有以下使用者名稱的訪客帳戶(&G):
  288.  ΘÇúµÄѵǺ *
  289. τ¢úΦü╜ΘÇúµÄÑσƒá (ΘáÉΦ¿¡µÿ»BittorrentτÜäΘÇúµÄÑσƒá)(&L):
  290. ΘÖÉσê╢Σ╗ÑΣ╕ïIPτÜäΘÇ▓σàÑ (Σ╜┐τö¿ , σêåΘûïµò╕σÇïΘáàτ¢«)
  291. µTorrent自動關機
  292. 取消(&C)
  293. 速度指南
  294. σ£¿ www.dslreports.com σƒ╖ΦíîΘǃσ║ªµ╕¼Φ⌐ª(&R)
  295. 連線類型:
  296.  σÅùσ╜▒Θƒ┐τÜäΦ¿¡σ«Ü *
  297. 上傳限制:
  298. 上傳連接數量:
  299. 每個Torrent的連接數量:
  300. 整體連接數量:
  301. 最大活躍的Torrent數量:
  302. 最大活躍的下載數量:
  303. 現時的連接埠:
  304. 測試連接埠是否被正確地映射(&T)
  305. 啟用加密(&E)
  306. 取消(&C)
  307. 使用選擇了的設定(&U)
  308. Torrent屬性
  309. τó║σ«Ü
  310. 取消
  311.  τ¿ïσ╝Åσƒ╖Φíî *
  312. 下載完成時執行這個程式
  313. ...
  314. µé¿σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿ΘÇÖΣ║¢µîçΣ╗ñ:\r\n%F - σ╖▓Σ╕ïΦ╝뵬öµíêτÜäσÉìτ¿▒ (σû«Σ╕ǵ¬öµíêTorrentΘü⌐τö¿)\r\n%D - σä▓σ¡ÿµ¬öµíêτÜäτ¢«Θîä\r\n%N - TorrentτÜ䵿ÖΘíî
  315.  µ¿Öτ▒ñ *
  316. τé║TorrentΦ╝╕σàÑΣ╕ÇσÇﵿÖτ▒ñ. µ¿Öτ▒ñσ╣½σè⌐µé¿σ░çTorrentsσêåΘí₧.
  317.  Trackers (µ»ÅµÄÆτö¿Σ╕Çτ⌐║ΦíîσêåΘÜö) *
  318.  µ╡üΘçÅΦ¿¡σ«Ü *
  319. µ£ÇσñºΣ╕èσé│Θǃσ║ª (kB/s): [0: ΘáÉΦ¿¡]
  320. µ£ÇσñºΣ╕ïΦ╝ëΘǃσ║ª (kB/s): [0: ΘáÉΦ¿¡]
  321. Σ╕èσé│ΘÇúµÄѵò╕ΘçÅ: [τ⌐║τÖ╜: ΘáÉΦ¿¡]
  322.  σüÜτ¿«µ╗┐Φ╢│
  323. 忽視預設設定(&O)
  324. σêåΣ║½τÄç: <= *
  325. % µêûΣ╕èσé│µÖéΘûôµÿ»:
  326.  σà╢σ«âΦ¿¡σ«Ü *
  327. 超級種子(&I)
  328. σòƒτö¿DHT(&E)
  329. 使用者資訊交換(&P)
  330. µTorrent形象化
  331. Θù£Θûë
  332. 已完成
  333. 第一分塊
  334. 模式
  335. 名稱
  336. τ╕╜σêåσíèµò╕#
  337. %
  338. 累積分塊
  339. 優先順序
  340. 大小
  341. *
  342. 讀出
  343. 寫入
  344. σ┐╜τòÑ
  345. 低
  346. 標準
  347. Θ½ÿ
  348. Θûïσòƒµ£¬τƒÑµ¬öµíêσ¡ÿσ£¿σì▒Θܬ. µ¬öµíêσÅ»Φâ╜σîàσɽτùൻƵêûΦÇàσì▒σ«│Θ¢╗ΦàªτÜäµ¥▒ΦÑ┐.\r\n\r\nµé¿µâ│Φªüτ╣╝τ║îσùÄ?
  349. Θûïσòƒµ£¬τƒÑµ¬öµíêσ¡ÿσ£¿σì▒Θܬ. µ¬öµíêσÅ»Φâ╜σîàσɽτùൻƵêûΦÇàσà╢σ«âσì▒σ«│Θ¢╗ΦàªτÜäµ¥▒ΦÑ┐.\r\n\r\nµé¿µâ│ΦªüΘûïσòƒ %s σùÄ?
  350. µ¬öµíêΘûïσòƒΘî»Φ¬ñ. σÅ»Φâ╜µ¬öµíêΣ╕ªµ£¬σ«îσà¿Σ╕ïΦ╝ë.
  351. Θûïσòƒ %s µÖéτÖ╝τöƒΘî»Φ¬ñ.\r\n\r\nσÅ»Φâ╜Φ⌐▓µ¬öµíêΣ╕ªµ£¬σ«îσà¿Σ╕ïΦ╝ë.
  352. ΦñçΦú╜(&C)
  353. 可用性:
  354. σ£¿ %d %sσ╛îannounce
  355. announcing...
  356. 被停用
  357.  (σÅûσ╛ù %d Σ╜┐τö¿ΦÇà)
  358. 不活躍
  359. σêåΘÉÿ
  360. σêåΘÉÿ
  361. 不允許
  362. 等候announce...
  363. %z/s
  364. 已下載:
  365. %z/s (σ╣│σ¥ç %Z/s)
  366. %z/s
  367. 一般
  368. %#Z (%d τë╣σ╛╡τó╝Θî»Φ¬ñ)
  369. *
  370. %d x %#z (µ£ë %u σíè)
  371. 不支援查詢使用者資訊的功能
  372. 使用者資訊沒有問題
  373. 查詢使用者資訊中
  374. %#Z (%#Z σ╖▓σ«îµêÉ) (τ╕╜σà▒µ£ë %#Z)
  375. %#Z (%#Z σ╖▓σ«îµêÉ)
  376. σ╖▓τö¿µÖéΘûô:
  377. 已經下載:
  378. 已經上傳:
  379. 種子數量:
  380. 剩餘時間:
  381. 下載速度:
  382. 上傳速度:
  383. 使用者數量:
  384. 分享比率:
  385. 下載限制:
  386. 上傳限制:
  387. 廢棄資料:
  388. 儲存位置:
  389. 分塊數量:
  390. Tracker網址:
  391. Tracker狀態:
  392. 更新時間:
  393. 備註:
  394. 總計大小:
  395. 特徵碼:
  396. 建立時間:
  397. τ╢▓Θáüτ╕╜σ¡É:
  398. DHT狀態:
  399. Tracker
  400. 傳輸
  401. 更新中...
  402. %z/s
  403. %z/s (σ╣│σ¥ç %Z/s)
  404. %z/s
  405. %d/%d σ╖▓ΘÇúµÄÑ (µò┤σÇïτ╢▓τ╡í: %d)
  406. Φ«Çσç║τÜäΣ╜ìσàâτ╡ä - µÖéΘûô
  407. σ»½σàÑτÜäΣ╜ìσàâτ╡ä - µÖéΘûô
  408. Φ«Çσç║τÜäµò╕ΘçÅ - µÖéΘûô
  409. σ»½σàÑτÜäµò╕ΘçÅ - µÖéΘûô
  410. %#z of %#z
  411. 上傳和下載||下載||上傳||硬碟的統計資料||
  412. µ»Åµá╝: 10τºÆ
  413. µ»Åµá╝: 1σêåΘÉÿ
  414. µ»Åµá╝: 5σêåΘÉÿ
  415. µ»Åµá╝: 1σ░ŵÖé
  416. µÖéΘûô (%s ΘûôΘÜö)
  417. 1秒
  418. 5秒
  419. 30秒
  420. 5σêåΘÉÿ
  421. kB / s
  422. 代理回應錯誤
  423. Σ╗úτÉåσ¢₧µçëΘî»Φ¬ñ 2
  424. Θçìµû░σ░ÄσÉæτäíµòê (%S)
  425. HTTP回應無效
  426. 傳輸編碼無效
  427. 網址無效
  428. 無法開啟檔案
  429. 不能解壓縮
  430. 不能寫入檔案
  431. 不能寫入檔案
  432. HTTPΘî»Φ¬ñ %d
  433. HTTPΘî»Φ¬ñ %d
  434. Σ╗úτÉåΘÇúµÄÑΘî»Φ¬ñ %d
  435. Θçìµû░σ░ÄσÉæΘüÄσñÜ (%S)
  436. µ¡íΦ┐ÄΣ╛åσê░ %s!\nµé¿µâ│Φªüσ«ëΦú¥µçëτö¿τ¿ïσ╝ÅσùÄ?
  437. τ¢«ΘîäΘî»Φ¬ñ. Φ½ïΘü╕µôçσŪΣ╕ÇσÇïτ¢«Θîä.
  438. σ╖▓Φ╝ëσàÑipfilter.dat (σà¿Θâ¿: %d)
  439. Φ╝ëσàÑΦ¬₧Φ¿Çµ¬öµíêµÖéτÖ╝τöƒΘî»Φ¬ñ. Φ½ïσê░τ¿ïσ╝Åτ¢«ΘîäσÅâΘû▒uTorrent.exe.log.
  440. 輸入紀錄檔案
  441. 輸入紀錄檔案的名稱:
  442. 清除記錄(&C)
  443. 轉儲大量DHT(&B)
  444. 轉儲追蹤DHT(&T)
  445. 記錄錯誤(&L)
  446. 轉儲記憶資訊(&D)
  447. 記錄使用者流量(&P)
  448. 記錄到檔案(&F)...
  449. 詳細(&V)
  450. ┬╡TorrentΣ╝╝Σ╣ĵ¡úσ£¿σƒ╖ΦíîΣ╕¡, Σ╜åµÿ»µ▓Ƶ£ëσ¢₧µçë.\r\n\r\nΦ½ïΘù£Θûëµëǵ£ë┬╡Torrentτ¿ïσ║ÅΣ╕ªσåìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼í.
  451. ┬╡TorrentσÆîΣ╝╝Σ╣Äσ«ëΦú¥σ£¿µé¿τÜäΘ¢╗ΦàªΦúÅτÜä '%S' (%S) Σ╕ìτ¢╕σ«╣. Φ⌐▓τ¿ïσ╝ŵ£ëσÜ┤ΘçìτÜäΘî»Φ¬ñ, σÅ»Φâ╜µ£âΣ╗ñ┬╡Torrentµ£ëσÑçµÇ¬τÜäΦí¿τÅ╛, Σ╛ïσªéΦÇùτö¿µé¿σà¿Θâ¿τÜäRAMσÆîσü£µ¡óΘüïΣ╜£. σªéµ₧£µé¿Θüçσê░Σ╗╗Σ╜òσòÅΘíî, Φ½ïτº╗ΘÖñΦ⌐▓τ¿ïσ╝Å.
  452. 無法連接到µTorrent更新服務器.
  453. ┬╡TorrentΣ╕ïΦ╝ëΦ¬₧Φ¿Çµ¬öµíêµ£ëσòÅΘíî. Φ½ïτ¿ìσ╛îσåìΦ⌐ª.
  454. ┬╡TorrentΣ╕ïΦ╝ëµ¢┤µû░µ£ëσòÅΘíî. Φ½ïτ¿ìσÇÖσåìΦ⌐ªµêûσëìσ╛Çhttp://www.utorrent.com. Σ╕ìΣ╛┐Σ╣ïΦÖòµò¼Φ½ïσÄƒΦ½Æ.
  455. µTorrent安裝語言檔案有問題.
  456. τäíµ│òΦ╝ëσàÑ "%s": %s!
  457. τäíµ│òΦ«ÇσÅû "%s": %s!
  458. τäíµ│òσä▓σ¡ÿµüóσ╛⌐µ¬öµíê. Φ│çµûÖσÅ»Φâ╜µ£âΘü║σñ▒.\r\nσà╢σ«âτ¿ïσ╝ÅσÅ»Φâ╜µ¡úσ£¿Σ╜┐τö¿, µêûΦÇàτí¼τóƒσ╖▓µ╗┐. Φ½ïµ¬óµƒÑσ╛îσåìΘçìΦ⌐ª. σªéµ₧£µé¿µîëσÅûµ╢ê, µüóσ╛⌐µ¬öµíêσ░çΣ╕ìµ£âΦó½σä▓σ¡ÿ.
  459. τäíµ│òσä▓σ¡ÿµüóσ╛⌐µ¬öµíê. σà╢σ«âτ¿ïσ╝ÅσÅ»Φâ╜ΘûïσòƒΣ║åΦ⌐▓µ¬öµíê, µêûΦÇàτí¼τóƒσ╖▓µ╗┐.
  460. τäíµ│òσä▓σ¡ÿTorrentµ¬öµíêτé║ '%s'.
  461. τäíµ│òσòƒσïòµ¢┤µû░τ¿ïσ║Å! Φ½ïµëïσïòσê░ http://www.utorrent.com Σ╕ïΦ╝뵣ǵû░τëêµ£¼.
  462. 無法核對µTorrent的更新伺服器的完整性.
  463. τäíµ│òΦ╝ëσàÑΦç¬σïòΦ╝ëσàÑτ¢«ΘîäΣ╕¡τÜä '%s'.
  464. τäíµ│òΘçìµû░σæ╜σÉìµêûσê¬ΘÖñ '%s'.
  465. µëÇΘü╕τÜäΣ╜ìτ╜«Σ╕쵡úτó║. Φ½ïΘçìΦ⌐ª.
  466. Θü╕µôçΣ╕ïΦ╝ë '%s' σê░:
  467. Θü╕µôçσä▓σ¡ÿµû╝ %s
  468. DHT: Φó½σü£τö¿
  469.  (τÖ╗σàÑ)
  470. DHT: %d τ»ÇΘ╗₧%s
  471.  (µ¢┤µû░Σ╕¡)
  472. DHT: τ¡ëσÇÖτÖ╗σàÑ
  473. Torrents (*.torrent)||*.torrent||µëǵ£ëµ¬öµíê (*.*)||*.*||
  474. %s-files:*.%s:All files (*.*):*.*:
  475. 所有檔案||*.*||
  476. 您要下載的檔案似乎已經存在於資料夾裏.\r\n您想要用該資料夾裏的資料嗎?
  477. µö╛µúä - Σ╕ìΦªüΦ╝ëσàÑΘÇÖσÇïTorrent; σŬτòÑΘüÄσ«â.
  478. σÅûµ╢ê - Θçìµû░Σ╕ïΦ╝ëTorrent.
  479. τó║σ«Ü - Σ╜┐τö¿σ«îµò┤τ¢«ΘîäΦúÅτÜäΦ│çµûÖ.
  480. 您想要設定µTorrent為預設的BitTorrent客戶端嗎?
  481. 您想要離開µTorrent嗎?
  482. 成功儲存恢復檔案.
  483. D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
  484. D: %s%z/s T: %Z
  485. U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
  486. U: %s%z/s T: %Z
  487. 選擇一個Torrent檔案來開啟
  488. τ╕╜σà▒Σ╕èσé│Σ║å: %#Z\r\nτ╕╜σà▒Σ╕ïΦ╝ëΣ║å: %#Z\r\nτ╕╜σà▒σêåΣ║½µ»öτÄç: %:.3d\r\nτ╕╜σà▒σƒ╖ΦíîµÖéΘûô: %d:%.2d:%.2d\r\nσó₧σèáΣ║åτÜ䵬öµíêµò╕ΘçÅ: %d\r\nτ¿ïσ╝ÅσòƒσïòΣ║å: %d µ¼í\r\n\r\n# σòƒσïòΣ╗ÑΣ╛åΘÇúσàÑτÜäΘÇúµÄÑ: %d\r\n# σòƒσïòΣ╗ÑΣ╛åΘÇúσç║τÜäΘÇúµÄÑ: %d\r\n# µÅíµëï: %d\r\n# ΘÇúµÄѵò╕ΘçÅ: %d\r\n# σìèΘûïσòƒ: %d\r\n
  489. 分配檔案的空間中
  490. τí¼τóƒΦ▓áΦì╖ΘüÄΘçì %d %%
  491. 下載被限制
  492. *
  493. 監聽錯誤\r\n您應該更改監聽連接埠.
  494. 網絡正常\r\n您的網絡連線正確地運作.
  495. Σ╕ìΦâ╜ΘÇúµÄÑ\r\nΣ╕ÇσÇïΘÿ▓τü½τëåµêûΦ╖»τö▒σÖ¿µ¡úσ£¿ΘÖÉσê╢µé¿τÜäτ╢▓τ╡íµ┤╗σïò. µé¿Θ£ÇΦªüΘûïσòƒΣ╕ÇσÇïΘÇúµÄÑσƒáΣ╗ñσà╢Σ╗ûΣ║║Φâ╜ΘÇúµÄÑσê░µé¿.
  496. µ▓Ƶ£ëΘÇúσàÑτÜäΘÇúµÄÑ\r\nΘÖñΘ¥₧σ£ûτñ║Φ╜ëτé║τ╢áΦë▓, σɪσëçµé¿τÜäτ╢▓τ╡íΦ¿¡σ«ÜσÅ»Φâ╜µ£ëσòÅΘíî.
  497. 被排程器限制
  498. 只做種
  499. 被排程器停止
  500. %s\r\n%d(%d) Σ╕ïΦ╝ëΣ╕¡, %d(%d) σüÜτ¿«Σ╕¡\r\n%z/s Σ╕ïΦ╝ë, %z/s Σ╕èσé│
  501. Σ╕ïΦ╝ë:%s Σ╕èσé│:%s -%s
  502. µé¿µ¡úσ£¿ΘûïσòƒτÜäTorrentµ¬öµíêσ╖▓τ╢ôσ£¿TorrentσêùΦí¿ΦúÅ. µé¿µâ│Φªüσ╛₧σ«âΦ╝ëσàÑTrackersσùÄ?
  503. µé¿µâ│σó₧σèáτÜäTorrentΦêçΣ╕ÇσÇﵡúΦó½σê¬ΘÖñτÜäτ¢╕σÉî. Φ½ïτ¿ìσ╛îσåìσó₧σèáΘÇÖσÇïTorrent.
  504. 不限
  505. Θù£µû╝┬╡Torrent(&A)...
  506. 開啟Torrent檔案(&A)...
  507. 開啟Torrent檔案(不儲存於預設位置)(&D)...
  508. 從網址開啟Torrent檔案(&U)...
  509. 建立新的Torrent檔案(&C)...
  510. Θ¢óΘûï(&X)
  511. 檔案(&F)
  512. 說明(&H)
  513. µTorrent說明(&H)
  514. 選項(&O)
  515. 選項(&P)...
  516. &RSS下載器...
  517. 顯示種類列表(&C)
  518. 顯示詳細資料(&D)
  519. 下載資訊列(&D)
  520. 顯示狀態欄(&S)
  521. 索引標籤上顯示圖案(&I)
  522. 顯示工具欄(&T)
  523. 自動關機(&A)
  524. 已停用
  525. 下載完成時離開
  526. 所有事情完成時關機
  527. 所有事情完成時離開
  528. 下載完成時休眠
  529. 所有事情完成時休眠
  530. 下載完成時待命
  531. 所有事情完成時待命
  532. 下載完成時重新開機
  533. 所有事情完成時重新開機
  534. 下載完成時關機
  535. 速度指南(&G)...
  536. 顯示統計資料(&S)...
  537. 下載語言檔案(&D)
  538. 檢查更新(&C)
  539. ┬╡Torrentσ«ÿµû╣τ╢▓τ½Ö(&W)
  540. 不要下載(&D)
  541. 高優先順序(&H)
  542. 低優先順序(&L)
  543. 標準優先順序(&N)
  544. Θûïσòƒ(&O)
  545. 進階(&A)
  546. 流量分配(&B)
  547. 清除使用者列表(&C)
  548. 刪除資料(&L)
  549. 刪除Torrent檔案(&D)
  550. σê¬ΘÖñTorrentµ¬öµíê + Φ│çµûÖ(&E)
  551. 顯示下載資訊列(&S)
  552. 強制重新檢查(&H)
  553. 強制開始(&F)
  554. Θ½ÿ(&H)
  555. 標籤(&L)
  556. 低(&L)
  557. 下移(&D)
  558. 上移(&U)
  559. 標準(&N)
  560. Θûïσòƒ(&O)
  561. 開啟所在的目錄(&C)...
  562. 暫停(&P)
  563. 屬性(&E)...
  564. 移除(&R)
  565. 移除(&R)
  566. 移除並刪除&Torrent檔案
  567. 移除並刪除資料(&D)
  568. 移除並刪除Torrent檔案和資料
  569. 如可以的話移到資源回收筒(&T)
  570. 移除並(&N)
  571. 重設封鎖(&R)
  572. 設定下載限制(&D)
  573. 設定下載位置(&E)...
  574. 設定上傳限制(&U)
  575. 開始(&S)
  576. 停止(&S)
  577. 更新Trac&ker
  578. Alt+
  579. Ctrl+
  580. Shift+
  581. σó₧σèáΣ╜┐τö¿ΦÇà(&A)...
  582. 複製已選擇的主機(&O)
  583. ΦñçΦú╜Σ╜┐τö¿ΦÇàσêùΦí¿(&C)
  584. 重新載入&IPFilter
  585. 解析IP(&R)
  586. 記錄流量到紀錄索引標籤(&L)
  587. 被使用者關閉連接
  588. 找不到主機
  589. Θ¢óτ╖Ü (ΘÇ╛µÖé)
  590. Θ½ÿ
  591. 低
  592. 標準
  593. 活躍的
  594. σà¿Θâ¿
  595. 已完成
  596. 下載中
  597. 不活躍的
  598. 沒有標籤
  599. 增加日期
  600. ||可用性||可用性
  601. ||流量分配||流量分配
  602. 已完成
  603. 完成日期
  604. ΘÖñΘî»
  605. %
  606. 已下載
  607. 下載速度
  608. 估計剩時
  609. 標籤
  610. 最大下載
  611. 最大上傳
  612. 名稱
  613. #
  614. Σ╜┐τö¿ΦÇà
  615. 剩餘的
  616. τ¿«σ¡É
  617. 分享率
  618. 大小
  619. 狀態
  620. Tracker
  621. Tracker狀態
  622. 已上傳
  623. 上傳速度
  624. 您想要移除所選擇的Torrent嗎?
  625. µé¿Θü╕µôçΣ║åσê¬ΘÖñσà¿Θâ¿σ╖▓Σ╕ïΦ╝ëτÜäΦ│çµûÖ. µé¿µâ│Φªüτ╣╝τ║îσùÄ?
  626. σ╖▓µ¬óµƒÑ %:.1d%%
  627. 下載中
  628. Θî»Φ¬ñ: %s
  629. 已完成
  630. 強制下載中
  631. 強制做種中
  632. 強制做超級種子中
  633. 暫停
  634. ΘÜèσêù
  635. 做種隊列
  636. 做種中
  637. 停止
  638. 做超級種子中
  639. 輸入標籤
  640. 為所選擇的Torrent輸入標籤:
  641. 新標籤...
  642. 移除標籤
  643. <在這裏搜尋>
  644. 一般||使用者||分塊||檔案||速度||紀錄||
  645. 開啟Torrent檔案
  646. 從網址開啟Torrent檔案
  647. 建立新的Torrent檔案
  648. 濾器
  649. 下移
  650. 上移
  651. 暫停
  652. 選項
  653. 移除
  654. RSS下載器
  655. 開始
  656. 停止
  657. 客戶端
  658. ΘÖñΘî»
  659. ||使用者速度||使用者下載速度
  660. 已下載
  661. 下載速度
  662. 標記
  663. 特徵碼錯誤
  664. 不活躍
  665. IP
  666. 最大下載
  667. 最大上傳
  668. %
  669. 連接埠
  670. ΘÜèσêù
  671. Θù£Φü»
  672. 請求
  673. 已上傳
  674. 上傳速度
  675. 等候
  676. 可用性
  677. σêåσíè
  678. 已完成
  679. 模式
  680. σêåσíèµò╕#
  681. #
  682. 優先順序
  683. 大小
  684. 快
  685. 中等
  686. 慢
  687. σà¿Θâ¿
  688. RSS: Feed "%s" σ╖▓τ╢ôσ¡ÿσ£¿
  689. 日期
  690. 下載日期
  691. 劇集
  692. Feed
  693. 格式
  694. 全名
  695. 名稱
  696. 網址
  697. µé¿τó║σ«ÜΦªüσê¬ΘÖñRSS Feed "%s" σùÄ?
  698. 下載Feeds中...
  699. 請輸入Feed的網址:
  700. (σà¿Θâ¿)
  701. (永遠配對)||(只配對一次)||十二小時||一天||兩天||三天||四天||一星期||兩星期||三星期||一個月||
  702. µ£Çσ╛îτÜäΘàìσ░ìµùѵ£ƒ: %s\r\nµ£Çσ╛îΘàìσ░ìτÜäσèçΘ¢å: %s\r\n\r\nΘàìσ░ìτÜäτÖ╝Σ╜ê:\r\n%s
  703. 不適用
  704. 新的濾器
  705. Σ╕ïµ¼íµ¢┤µû░σ£¿ %d:%.2d σ╛î
  706. 沒有
  707. σà¿Θâ¿
  708. µé¿τó║σ«ÜΦªüσê¬ΘÖñRSSµ┐╛σÖ¿ "%s" σùÄ?
  709. µé¿τó║σ«ÜΦªüσê¬ΘÖñ %d µ¡╖σÅ▓Θáàτ¢«σùÄ?
  710. 新增到最愛(&A)
  711. Θûïσòƒ(&O)
  712. 在瀏覽器開啟網址(&B)
  713. RSS: µÖ║Φâ╜µ┐╛σÖ¿µïÆτ╡òΣ║å "%S"
  714. Feeds||最愛||歷史||發佈||
  715. 太多
  716. RSS: Σ╕ìΦâ╜Φ╝ëσàÑ "%S": %s
  717. Σ╕ìΦâ╜Φ╝ëσàÑ "%S": %s
  718. RSS: τäíµ│òΣ╕ïΦ╝ë "%S": %s
  719. 一||二||三||四||五||六||日||
  720. 星期五
  721. 星期一
  722. 星期六
  723. 星期日
  724. 星期四
  725. 星期二
  726. 星期三
  727. '%s' µ¬öµíêΦó½σŪΣ╕ÇσÇïτ¿ïσ╝ÅΣ╜┐τö¿Σ╕¡, Σ╕ìΦâ╜Φó½Θûïσòƒ.
  728. µ¬öµíê '%s' Φó½µÉ쵻ǵêûΘü║σñ▒. σ«âσ╖▓Φó½µüóσ╛⌐.
  729. 您要重新啟動µTorrent才能使變更設定生效.
  730. 全速
  731. 限速
  732. 關閉下載
  733. σ░çµû╝ %d τºÆσ╛îΦç¬σïòΘù£µ⌐ƒ.\r\nµîëσÅûµ╢êΣ╛åΣ╕¡µ¡óΘù£µ⌐ƒ.
  734. 失敗
  735. Θ¢╗ΦàªΣ╝æτ£áΣ╕¡... %s
  736. τó║σ«Ü
  737. 正在離開程式
  738. µ¡úσ£¿Θçìµû░σòƒσïòΘ¢╗Φàª... %s
  739. Θ¢╗ΦàªΘù£µ⌐ƒΣ╕¡... %s
  740. Θ¢╗Φàªσ╛àσæ╜Σ╕¡... %s
  741. GB
  742. kB
  743. MB
  744. 輸入Feed
  745. 進階
  746. 外觀
  747. 連線
  748. 硬碟快取
  749. 下載
  750. 一般
  751. Σ╜┐τö¿ΦÇàτòîΘ¥ó
  752. 其它
  753. 排程器
  754. ΘÜèσêù
  755. BitTorrent
  756. τ╢▓ΘáüτòîΘ¥ó
  757. 顯示屬性||開始/停止||開啟目錄||顯示下載資訊列||
  758. 停用||啟用||強制||
  759. (沒有)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
  760. (永不)||
  761. 名稱
  762. 值
  763. Φ½ïµîëxxx.xxx.xxx.xxxµá╝σ╝ÅΦ╝╕σàѵ£ëµòêIP. τòÖτ⌐║σëçΣ╜┐τö¿ΘáÉΦ¿¡IP.
  764. 請輸入一個從0到65535的有效連接埠.
  765. Σ╕ìµÿ»µò┤µò╕. Φ½ïΦ╝╕σàѵò┤µò╕.
  766. <= %d σ░ŵÖé
  767. (σ┐╜τòÑ)
  768. <= %d σêåΘÉÿ
  769. 選擇目錄
  770. 選擇儲存目錄:
  771. 歡迎來到µTorrent速度指南.\r\n\r\n這個指南會幫助您調較網絡設定以取得最理想的速度.
  772. µé¿τó║σ«ÜΦªüΘù£ΘûëΘǃσ║ªµîçσìùσùÄ?\r\n\r\nσªéµ₧£µé¿Σ╕ìΘü⌐τò╢σ£░Φ¬┐Φ╝âτ╢▓τ╡íΦ¿¡σ«Ü, µé¿σ░çΣ╕ìµ£âσÅûσ╛ùµ£ÇτÉåµâ│τÜäΣ╕ïΦ╝ëΘǃσ║ª.
  773. (現時的設定)
  774. 1) σ╛₧Σ╕ïΘ¥óτÜäσêùΦí¿Θü╕µôçΘü⌐σÉêµé¿τÜäΘÇúτ╖ÜτÜäΣ╕èσé│Θǃσ║ª. σªéµ₧£µé¿Σ╕ìτƒÑΘüôσô¬Σ╕ÇσÇïΣ╕èσé│Θǃσ║ªΘü⌐σÉêµé¿, σƒ╖ΦíîΘǃσ║ªµ╕¼Φ⌐ªΣ╕ªΘü╕µô絣ǵÄÑΦ┐æµé¿τÜäσ»ªΘÜ¢Σ╕èσé│Θǃσ║ªτÜäΘÇúτ╖ÜΘí₧σ₧ï.
  775. 2) µé¿σ┐àΘáêσ£¿Φ╖»τö▒σÖ¿µÿáσ░äΣ╕ÇσÇïΘÇúµÄÑσƒáσê░┬╡TorrentΣ╗ÑσÅûσ╛ùσÑ╜τÜäΘǃσ║ª. ΘÇÖσÇïΘÇúµÄÑσƒáµÿ»τö¿Σ╛åΦ«ôσà╢Σ╗ûΣ╜┐τö¿ΦÇàΘÇúµÄÑσê░µé¿τÜä.
  776. 3) Σ╕ÇΣ║¢τ╢▓τ╡íΣ╛¢µçëσòåΘÿ╗µôï┬╡TorrentτÜäΘÇÜΦ¿èΣ╛åΘÖÉσê╢Σ╕ïΦ╝ëΘǃσ║ª. σªéΘǃσ║ªµàóΣ╛┐σòƒτö¿σèáσ»å.
  777. σòƒτö¿DHT(&E)
  778. 啟用排程器(&E)
  779. 下載限制(&D)
  780. Θ¢óΘûï(&X)
  781. 隱藏/顯示µTorrent(&H)
  782. 暫停所有Torrent(&P)
  783. 繼續所有Torrent(&R)
  784. 啟用排程器(&E)
  785. 上傳限制(&U)
  786. ┬╡Torrentσ«ÿµû╣τ╢▓τ½Ö(&W)
  787. 一般||進階||
  788. σó₧σèáΣ╜┐τö¿ΦÇà
  789. 請按IP:連接埠格式增加使用者
  790. µçëτö¿τ¿ïσ╝Å (*.exe)||*.exe||µëǵ£ëµ¬öµíê (*.*)||(*.*)||
  791. 選擇檔案
  792. Σ╕ïΦ╝ëσ«îµêÉ|σ«îµêÉΣ╕ïΦ╝ë %s.
  793. RSSσòƒσïòµû░τÜäΣ╕ïΦ╝ë|ΘûïσºïΣ╕ïΦ╝ë %s.
  794. 新版本|現在可以取得µTorrent的新版本了!
  795. !Θî»Φ¬ñ|µ▓Ƶ£ëΦ╢│σñáτí¼τóƒτ⌐║ΘûôΣ╛åτº╗σïò %s σê░σ«âτÜäµ£Çτ╡éΣ╜ìτ╜«
  796. !TorrentΘî»Φ¬ñ|µ¬öµíê: %s\n%s
  797. Announces
  798. 已完成
  799. 名稱
  800. Σ╜┐τö¿ΦÇà
  801. 使用者資訊
  802. τ¿«σ¡É
  803. 狀態
  804. 您想要解除安裝µTorrent嗎?
  805. 解除安裝失敗.
  806. 無法結束正在執行的應用程式.\r\n正在結束解除安裝程序.
  807. 移除設定
  808. kB/s
  809. ┬╡Torrentµ¢┤µû░σñ▒µòù. τäíµ│òσòƒσïòµû░τ¿ïσ║Å.
  810. ┬╡Torrentµ¢┤µû░σÖ¿µ¢┤µû░σñ▒µòù, σ¢áτé║µé¿µ▓Ƶ£ëσ»½σàÑτÜäµ¼èΘÖÉΣ╗ÑΦªåσ»½σÅ»σƒ╖Φíö. µé¿σÅ»Σ╗ÑΣ╗Ñτ«íτÉåσôíΦ║½Σ╗╜σƒ╖Φíî┬╡TorrentΣ╕ªσåìµ¼íµ¢┤µû░Σ╛åΦºúµ▒║µ¡ñσòÅΘíî.
  811. ┬╡Torrentµ¢┤µû░σÖ¿µ¡úσ£¿σÿùΦ⌐ªσ«ëΦú¥µ¢┤µû░, Σ╜åµÿ»┬╡Torrentτ¿ïσ║ÅΘéäσ£¿σƒ╖ΦíîΣ╕¡ (σ«âσÅ»Φâ╜µ¡úσÿùΦ⌐ªΘÇúµÄÑTracker). Φ½ïσ░çσà╢τ╡ɵ¥ƒΣ╕ªµîëΘçìΦ⌐ªΣ╗Ñσ«ëΦú¥µ¢┤µû░.
  812. ┬╡Torrentµ¢┤µû░σÖ¿τÖ╝τöƒΣ╕ìµÿÄΘî»Φ¬ñ, µ¢┤µû░σñ▒µòù.